ASHES OF LOVE
EPISODE 4
Aku tahu kau tak butuh ini.
Utang hanya alasanmu untuk mendekati Jinmi.
Biar kuperjelas.
Kini Jinmi ada di Istana Qiwu.
Kami melindunginya.
Aku tak peduli kelakuanmu di luar,
tapi jika kau mendekati Istana Qiwu,
aku tak akan diam saja.
Ini setara kekuatan 500 tahun, ambillah.
Dewa Api baik sekali, itu termasuk bunganya.
Mulai kini, utangnya lunas.
Berhenti mengganggunya.
Panas sekali!
Aku mau pergi dan menyerapnya.
Kulihat kau tulus terhadap Jinmi, aku senang.
Malam ini anginnya segar, bulan bersinar.
Namun, angin masih sedikit dingin.
Sebaiknya aku pulang.
Kekuatanmu tak besar, tapi temanmu banyak.
ISTANA ZIFANGYUN
Klan burung merekrut sekitar 20.000 ekor.
Provinsi Negara Yimiao telah kubagi lagi
dan menunjuk delapan jenderal baru untuk mengatur tiap daerah.
Bagaimana, Bibi?
Bagus sekali.
Kau makin dewasa.
Itu berkat ajaran Bibi.
Aku tak boleh malas,
demi reputasi Bibi dan klan.
- Baik. - Baik.
Kau ini.
Apa gunanya itu? Itu hanya membuatku senang.
Kunjungilah Xufeng lebih sering sebagai seorang wanita.
Kudengar Xufeng punya elf baru, benarkah?
Jinmi hanya peri anggur kecil.
Dia kebetulan memberi Yang Mulia madu
saat dia terluka.
Lalu, Jinmi diajak ke Dunia Langit.
Yang Mulia baik.
Jinmi lebih jenaka dan ceria dari dua pelayan lain.
Dia juga dekat denganku.
Peri kecil mungkin tampak tak penting...
tapi mereka bisa jadi penentu.
Dia orang terdekat Xufeng.
Mungkin dia bisa membantu hubungan kalian.
Setelah Zifen tiada,
tak ada bunga asli yang mekar di Dunia Langit.
Namun, bunga asli akan layu,
tapi mereka tidak.
Begitu Xufeng jadi Kaisar Langit,
kaulah permaisurinya.
Saat itu, kekuasaan akan memberimu segalanya,
termasuk pemandangan indah taman ini.
Termasuk umur panjang klan burung.
Jangan khawatir, aku mengerti.
Aku pasti bisa.
Rourou, mari.
Mari kita berjemur.
Rourou, kekuatanku selama 300 tahun menghilang.
Namun, setelah tidur semalaman, aku pulih.
Apa aku sudah lebih baik?
Jangan takut.
Usahaku tak akan sia-sia.
Harus kucari solusi agar pulih.
Setelah itu, aku segera membangkitkanmu.
Kudengar dari para peri, phoenix itu masih muda.
Namun, dia sudah memimpin Pasukan Dewa Lima Arah
dan dia Dewa Api yang terkuat.
Aku mau minta kekuatan sihirnya.
Tapi burung itu sangat pelit.
Bahkan meminta bulunya saja tak mudah.
Aku harus cari Dewa Bulan dan belajar darinya.
Jangan khawatir.
Dewa Api.
Kubuat biskuit bunga ini khusus untukmu.
- Cobalah. - Tak lapar.
Cobalah, ini enak.
Bagaimana?
Tepat setelah aku pulih, kubuatkan demi dirimu.
Beri aku kekuatan.
Terlalu manis.
Kubuatkan lagi, tunggu.
Terlalu hambar.
Terlalu keras. Terlalu lembek.
Seperti kata peri rubah.
Berhenti mengeluh.
Inilah cara mendapat kekuatan.
Pertama, puji dia.
Namun, kurasa Xufeng tak akan percaya.
Ya, dia tak akan percaya.
Ada cara kedua.
Yang Mulia, kau harus jelaskan kepadaku.
Jika tak membantumu,
aku tak akan sampai di Langit.
Jika bukan karena ke langit, 300 tahun kekuatanku tak akan hilang.
Apa pun yang terjadi, tanggung jawablah
dengan mengembalikan 300 tahun kekuatanku.
Yang Mulia, jika membayar
dengan beberapa ratus tahun kekuatan,
aku tak akan menolak.
Kedua, gertak dia karena telah diselamatkan.
Namun, kurasa Xufeng akan melemparmu keluar.
Belum tentu.
Aku tak menyerah.
Tidak.
Masih ada cara terakhir.
Cara apa itu?
Kau tahu kelemahan orang kuat?
Kapan kau berhenti mengusikku?
Jangan bersikap keras.
Lembutlah.
Makin kau rapuh, dia makin kesulitan mengatasimu.
Diamlah jika dia juga diam.
Begitu ia bereaksi, menangislah.
Tak akan kuberikan.
Aku tak menginginkannya.
Kulihat kau tak bisa berenang...
saat kita di Dunia Bunga.
Kau tak mahir di air.
Jadi, tempat ini berbahaya.
Kubawakan payung untuk melindungimu.
Aku akan menjagamu dalam diam.
Baiklah.
Aku tahu beberapa cara...
untuk hasilkan kekuatan.
Itu jika kau mau.
Aku mau!
Aku mau.
Aku butuh pelayan.
Jika mau, besok datanglah ke Aula Xichen.
Bekerja sama?
Seluruh penghuni dunia tahu
bahwa kami sibuk mencari elf yang hilang.
Kau tahu bahwa kami tak mencampuri urusan dunia.
Aku tak setuju.
Kenapa kau berbuat sia-sia?
Dunia Bunga menjunjung kesucian, tapi kurasa kebencian kalian...
menodai kalian
Musuh dari musuh tentu akan bekerja sama.
Peri Bunga Botan.
Pikirkanlah lagi sebelum menjawab.
Kami tak memerlukannya.
Dunia Bunga mematuhi mendiang Dewi.
Kami tak ikut campur urusan dunia.
Selamat tinggal.
Apa Peri Bunga Botan...
dan peri bunga lain
lupa siapa yang menyebabkan
Dewi Bunga wafat memendam benci?
Meski Dunia Bunga lemah,
kami tak butuh kau
atau diperalat orang lain jika mau balas dendam.
Membanggakan...
tapi kau lemah.
Sepertinya Dunia Bunga hanya berisi wanita cantik dan lemah.
Sudah kukira.
Niatmu buruk.
Begonia, kita harus sopan.
Kau tak perlu mengkhawatirkan Dunia Bunga.
Ayo.
Selamat tinggal.
Jika berubah pikiran...
temui aku di sini.
Ini aneh.
Aku merasa aneh.
Kurasa beratku bertambah,
tapi bagian tubuh yang lain sama saja.
Kenapa hanya ini yang besar?
Kau sudah ingat Mantra Brahma
yang kuajarkan? Rapalkan.
Tak masalah.
Mantra Brahma itu pendek, tapi kau sulit merapalnya.
Dari total 49 baris, hanya lima yang benar.
Pasti tak mudah.
Aku hafal.
Sungguh.
Kemarin sudah kuhafal.
Tapi karena gugup,
aku lupa.
Bawalah.
Hafalkan, juga Mantra Brahma.
Besok sore, rapalkan di sini.
Kurapalkan lagi?
Boleh aku berhenti?
Aku bisa belajar lainnya.
Kau bisa mengajarkan hal lain.
Tidak.
Kau memiliki kemampuan.
Kau lemah karena tak paham dasarnya.
Tak mau patuh.
Kau baru boleh pelajari teori.
Berhenti memikirkan trik.
Tak ada jalan pintas untuk sukses.
Kau mau ke mana?
Menghafalnya.
Lalu, siapa yang mengurus teh dan tinta?
Hafalkan saat malam.
Pelayan harus bersikap semestinya.
Gerus tintanya.
Putri Suihe.
Kau di sini.
Kubawakan camilan. Yang Mulia di sini?
Dia di Aula Xichen, berdiskusi dengan Liaoyuan.
Tunggu.
Putri Suihe, apa perutku akan sakit setelah memakannya?
Kenapa begitu?
Ini bisa menambah kekuatanmu.
Terima kasih.
Kau memang dewi dari Langit.
Bukan! Kebaikan Putri Suihe tiada tara.
Kaulah dewi semua dewi.
Perkataanmu manis.
Jinmi.
Bagaimana perlakuanku kepadamu?
Murah hati.
Beda dengan Phoenix pelit itu.
Kau mau membantuku?
Ya, katakan saja.
Aku menyukai Xufeng,
tapi tampaknya dia tak tertarik kepadaku.
Meski sikapnya sopan, kami tidak dekat.
Itu aneh, dia sangat keras.
Kenapa banyak penggemarnya?
Ada berapa?
Bisa berbaris hingga ke Gerbang Selatan.
Tenanglah, dia tak menunjukkan rasa suka.
Kita berdua teman.
Aku pasti membantumu.
Bagaimana jika kutanyakan Dewa Bulan?
Idenya banyak.
Ya! Jangan khawatir, aku akan berlaku baik kepadamu.
Bagaimana pertahanan dari Dunia Iblis yang diperintahkan Ayah?
Jangan khawatir.
Sesuai perintah Anda,
kusuruh Puri Dewa Baru
kumpulkan para dewa bumi bertugas di Pasukan Dewa.
Bagus. Bagaimana dengan penyelidikan pria berbaju hitam?
Masih kuselidiki.
Dari laporan penjaga gerbang,
jejaknya ada di dekat Puri Luoxiang.
Dewa Air?
Sudah lama Dewa Air pensiun
dan menutup diri.
Apa hubungannya dengan pria itu?
Terus selidiki.
Hal ini mempersulit Dewa Malam.
Harus segera tuntas untuk buktikan dia tak bersalah.
Dimengerti.
Yang Mulia.
Aku punya resep Dunia Manusia.
Camilan ini kubuat sendiri, kubawakan untuk kau coba.
Terima kasih.
Ada lagi?
Ini pertama kali aku memasak, tak kau coba?
Bagaimana?
Enak.
Jinmi, teh!
Aku saja.
Tak perlu, dia saja.
Selesai.
Aku permisi.
- Aku... - Kau di sini.
Jinmi, layani dia dengan baik.
Serahkan kepadaku.
- Jinmi, bawakan ini... - Baik.
Aku tahu, segera kubawakan.
Cepat!
Kususul.
RUMAH PERNIKAHAN
Dewa Bulan!
Sepertinya ramai.
Penjaga Bintang Ziqi, kau sempat berkunjung?
Salam, Dewa Bulan.
Namaku Yuebei.
Ziqi saudariku.
Dewa.
Kudengar kau dekat dengan Dewa Api.
Bisakah kau sampaikan surat ini untuknya
demi saudariku?
Tak masalah.
Benar juga.
Dewa, boleh kami minta Benang Merah?
Akan kuambilkan.
- Siapa dia? - Entah.
Bagaimana kami memanggilmu, Dewi?
Aku?
Baru ini aku dipanggil Dewi.
Penglihatanmu bagus, bagus.
Ini benangnya.
Penjaga Bintang Yuebei, ini untukmu.
Pasang di awan dan ini akan memanjang.
Terima kasih, Dewi.
Baik, sudah cukup.
Lakukan tugas kalian.
Cukup, lakukan tugas kalian.
Kenapa kemari?
Kau tak melayani Xufeng?
Beraninya kau.
Xufeng jadi menyuruh-nyuruhku.
Kau patuh dan mudah disuruh.
Bawakan surat cinta ini untuk Xufeng.
Mari, silakan duduk.
Duduklah.
Apa keperluanmu? Katakan.
Apa lagi yang kau minta?
Ini untuk temanku.
Kau punya teman?
Kenapa pembukaan ini tak asing?
Dia sungguh temanku.
Baik, teruskan.
Temanku menyukai seorang dewa,
tapi dewa ini tak menyukai siapa pun.
Dia sombong.
Temanku harus bagaimana agar dewa itu menyukainya?
Dewa yang disukai temanmu itu sedingin Xufeng?
Ya, dia sedingin Phoenix.
Pertanyaan cinta yang sulit.
Kupikirkan dahulu.
Semua berawal dari teori kebajikan.
Jinmi.
Buku-buku ini kukumpulkan bertahun-tahun.
Buku Rahasia Tianxiang.
Begitu, 'kan?
Kau pernah mengatakannya.
Kau juga pernah memberiku ini.
Kali ini berbeda.
Kuberi edisi spesial ini kepadamu.
Bukan.
Kepada temanmu.
Biar dia mempelajarinya.
Pertama, bangun dasarnya dahulu.
Tak bisa kubaca.
Mungkin Suihe bisa.
Baiklah, tetap kubawakan kepadanya.
Kau baik, Dewa Bulan.
Kau masih letih? Biar kupijat lagi.
Pelan-pelan.
Yang Mulia.
Kuizinkan belajar transformasi di sini.
Namun, kau terlambat dan tertidur.
- Kau tak mau kekuatan lagi? - Mau!
Mana tugasmu?
Ini hasilnya?
Meja ini sudah kumantrai, sungguh.
Bukan hanya tak bertransformasi,
satu kakinya memendek.
Kau luar biasa.
Aku tersanjung.
- Apa ini? - Ini?
Penyeimbang meja.
Bagaimana bisa pakai ini?
Ada apa?
Meski isi gambar,
bisa seimbangkan meja.
Tak hanya satu, ada dua lagi,
satu koleksi.
Jinmi!
Musim semi telah tiba, telah tiba.
Kau pantas jadi muridku. Lanjutkan.
Sampai kapan kau di situ?
Bangun!
Keluar.
Kau kuhukum bergadang. Berlatihlah.
Besok kuperiksa.
Aku...
Paman.
Bocah kurang ajar.
Lama tak kemari.
Aku bersalah,
aku sibuk mengurus bintang, bekerja saat malam.
Aku takut mengganggu.
Alasan.
Paman bangun pagi sekali.
Aku baru selesai, selanjutnya kutugaskan Penjaga Bintang Maori.
Mentari belum terbit,
Paman sudah berjalan-jalan di taman.
Paman.
Apa Paman lupa
bahwa aku telah dijodohkan?
Sutra dibuat dengan susah payah.
Paman,
jangan menyia-nyiakannya untukku.
Lulin dan Linxiu juga,
tak harmonis selama ratusan ribu tahun.
Bagaimana mereka akan punya anak?
Menyia-nyiakannya adalah dosa.
Jika kelak bayi kalian laki-laki,
kujadikan saudara dari putra sulungku.
Jika bayi kalian wanita, kujadikan istri dari putra sulungku.
Agar persahabatan generasi kita
dapat diwariskan.
Itu sesuatu yang indah.
Apa pendapat kalian?
Kami mematuhi Anda.
Selamat!
Run Yu, kau tak muda lagi.
Kutanya kau.
Jika Dewa Air tak punya putri, apa kau tak akan menikah?
Sebenarnya, aku tak berniat menikah.
Peri mana pun akan susah jika menikahiku.
Omong kosong.
Kau Dewa Malam, putra Kaisar Langit.
Kenapa harus menyusahkan?
Aku tak berharap apa pun.
Aku puas asalkan bisa berada di malam hari
dan jadi dewa yang bebas dan bahagia.
Jangan keras kepala.
Daripada satu, lebih baik
dua orang yang saling menghangatkan.
Baiklah, aku akan menanganimu.
Ayahmu juga tak akan diam.
Paman,
jika boleh kusarankan,
perhatikanlah Xufeng.
Ibu sering mendesaknya.
Itu akan menyulitkan Xufeng.
Tenang saja,
Xufeng dan kau akan kuurus. Aku kembali
untuk mengikat Benang Merah ini
lebih erat lagi dengan sihir
memastikannya menyatukan dua orang.
Aku tak mau merepotkan Paman.
- Ada lagi? - Ini...
Ini...
Kenapa tak kusimpan?
Sebagai pengingat untuk mengunjungi Paman.
Kau memang pintar.
Akan bagus jika Xufeng sepatuh kau.
Benar, Paman,
apa istana Paman punya pelayan baru?
Tidak.
Setelah Xufeng pulang,
penjagaan Dunia Langit diperketat.
Orang asing sulit datang.
Itu aneh.
Benar,
dia ada di Istana Qiwu Xufeng.
Peri bunga bernama Jinmi.
Dia ceria dan jenaka, gadis unik.
Aku menyukainya.
Dia pasti istimewa karena Paman menyukainya.
Dia amat patuh,
itu luar biasa.
Lain kali, akan kekenalkan agar kau tak bosan.
Aku permisi.
Baik, Paman.
Aku letih, aku akan pulang dan tidur.
Akhirnya, ada penghuni Dunia Bunga yang mengerti.
Aku berutang besar kepada Dewi Bunga.
Namun, dia dikhianati.
Balas dendam harus dilakukan.
Asal bisa memabalas dendamnya, kulakukan apa pun.
Maka, aku harus menguji apakah Peri Bunga Magnolia
bisa dipercaya.
Apa perintahmu?
Aku ingin tahu...
keberadaan orang tua gadis ini.
JINMI, DUNIA BUNGA
Dia sungguh pelit.
Dia mengubahku jadi sumpit.
Aku tak bisa makan.
Ingin aku mati kelaparan?
Sakit!
Menyakitkan!
Sakit, aku sekarat!
Sakit!
Jangan kemari, jangan.
Menjauh, mundur!
Kudengar istanamu punya pelayan yang ceria.
Bagaimana jika kutemui?
Kapan dia libur?
Kau suka ketenangan.
Tak akan kubiarkan dia mengganggu kita.
Sepertinya aku istimewa.
Dia harus berterima kasih kepadaku.
Kau hanya orang biasa di istanaku.
Jika berterima kasih, itu kepadaku.
Sudah tujuh hari.
Kapan dia membebaskanku?
Kini kau tahu mantra transformasi.
Liao Ting, Fei Xu, dan Suihe,
selamatkan aku!
Kita berteman, kenapa terlambat menyelamatkanku?
Aku datang, 'kan?
Aku hampir mati tersiksa.
Peri buah sepertiku punya harga diri.
Kuputuskan,
aku akan tinggal di rumahmu.
Namun, aku tidur di mana?
Baik, karena kau telah bekerja keras,
kuberi tahu rahasia.
- Apa? - Dua hari lagi ada penerimaan tentara.
Mungkin kau akan menikmatinya.
Penerimaan?
Apa bagusnya?
- Aku... - Siapa itu?
- Aku ingin... - Kau pernah...
- Hei! - Dasar bodoh!
Tak mungkin!
- Dari sana? - Gila!
Feixu.
Kita akan melihat apa?
Nanti akan ada tes.
Yang Mulia akan membahas seni berperang
untuk mempromosikan dewa baru.
Ini hanya terjadi 30 tahun sekali.
Kau beruntung bisa menyaksikannya.
Kenapa orang-orang hanya ke sini, tak ada yang ke sana?
Sungguh beruntung jika diterima ke Pasukan Dewa Lima Arah.
Mengagumkan, 'kan?
Kenapa beda dengan Dewa Malam?
Kau tak tahu, ya?
Meski putra sulung, Dewa Malam anak selir.
Tak berprestasi.
Jadi, rekrutmennya hanya sandiwara.
Namun, tuan kita berbeda.
Tuan adalah putra Permaisuri Langit
yang akan mewarisi takhta dan menguasai Langit.
Apa Dewa Malam akan datang?
Dia tak memikirkan ini.
Dia tak tertarik hal sepele ini.
Selalu orang lain yang mengabsen.
Dewa Api telah tiba!
Mari mulai.
Namaku Lu Renjia.
Martabak daun bawang.
Aku tinggal di Suzhou.
Ikan asam manis.
Aku dari Hejian.
Burger keledai.
Prajurit harus berakal.
Kebab domba.
Kau paham?
Sama seperti sebelumnya.
Bilang ke pengurus,
bisa bahasa resmi adalah faktor menentukan.
Dimengerti.
Pojun, dari Zhongyuan.
Sup pedas.
Aku terlatih.
Aku diajar Jenderal Pu saat umur 8.
Aku pernah memimpin 800 tentara menuju Utara.
Apa-apaan?
Kau meludahiku.
Teman satu kota!
Apa kabar, Temanku?
Baru kali ini ada yang sekota denganku.
Salah, asalku bukan dari kotamu.
Bukan.
Kau paham ucapannya?
Aku paham setiap kata,
tapi tidak jika berupa kalimat.
Terjemahkan.
Aku?
Katanya jika dikepung, akali.
Saat perlu, serang.
Beraksi sesuai situasi dan waktu.
Panglima paling dekat dengan mata-mata.
Bagus.
Tentara Dewa Pojun, semua perkataanmu benar.
Kau paham seni berperang.
Kuberikan jabatan
Penjaga Bintang Istana, memimpin 20.000 tentara.
Masuklah ke Puri Pasukan Langit.
Selamat, Kawan.
Maksud Pangeran, kau dipromosikan.
Kau memimpin 20.000 Tentara Langit.
Terima kasih, Yang Mulia.
Dia berterima kasih.
Segera pelajari bahasa resmi Enam Dunia
agar mudah membaur.
Dia menyuruhmu belajar bahasa resmi.
Kita semua teman.
Ya, dimengerti.
Tunggu.
Penerimaannya masih dibuka?
Ini Istana Xuanji, kami merekrut penjaga.
Jika ingin dipimpin Dewa Api,
silakan mendaftar ke sana.
Tidak, aku mencari tempat ini.
ISTANA QIWU
Berkat dirimu,
aku bisa merekrut bakat besar
dan jenderal hebat.
Di mana kau belajar dialek Zhongzhou?
Kau mutan anggur yang tumbuh di Zhongzhou?
Mutan anggur?
Kau gagak gosong. Itu baru mutan phoenix.
Aku besar di Cermin Air.
Di waktu luang, aku sering membaca
agar tahu seperti apa Enam Dunia.
Aku tahu berbagai bahasa, selain bahasa resmi.
Paham seiring waktu.
Pengetahuan tak bisa luas tanpa belajar.
Kau harus belajar lagi.
Yang Mulia,
karena hari ini kau senang,
tidakkah aku mendapat hadiah?
Hadiah?
Baik.
Karena kau banyak membantu, kuberi tahu rahasia.
Istana Qiwu
mengadakan Festival Pangsit Dunia Manusia.
Untuk bersenang-senang. Kau tahu
bahwa ada banyak bahan di dalam pangsit.
Pangsit Dunia Manusia
diisi dengan pasta kacang, kuning telur, dan daging.
Namun, pangsit para dewa...
Berisi kekuatan!
ISTANA QIWU
Yang Mulia beri perintah,
kekuatan yang diisikan berbeda-beda.
Ada pangsit berkekuatan satu tahun.
Pangsit Raja, berisi kekuatan 500 tahun.
Saat semua dewa dari Dunia Langit
datang ke Istana Qiwu,
kita lihat siapa yang beruntung.
Aku!
Aku ahli melipat pangsit.
- Kubantu. - Tidak.
- Kenapa? - Bukankah jelas?
Kami takut kau curang.
ISTANA XUANJI, AULA QIZHENG
Tentara Langit Kuang Lu, melapor ke Dewa Malam.
Melapor?
Kau ke tempat yang salah.
Anda Dewa Malam.
Ini Istana Xuanji. Aku benar.
Apa dia utusan Permaisuri Langit?
Rekrutmen Istana Xuanji hanya sandiwara.
Kau tak bisa apa-apa di tempatku.
Jika kau ingin sukses, sebaiknya ke tempat Dewa Api.
Aku ingin mengikuti Yang Mulia.
Kulakukan apa pun.
Tak bisa ikut perang?
Bagus, aku tak ahli perang.
Banyak pekerjaan, sedikit orang.
Menyapu, menggerus tinta,
menyajikan teh dan air, harus dilakukan.
Akan kulakukan.
Aku bekerja di malam hari.
Maka, kau harus berjaga malam denganku.
- Aku bisa. - Sikapku buruk.
Aku mudah marah.
Anda bercanda?
Di Dunia Langit, Dewa Malam terkenal akan kebaikannya.
Tiap hari, aku meneliti mantra spesial dan terlarang.
Kadang aku jadi gila dan melukai orang.
Kita lihat apa kau akan pergi.
Yang Mulia.
Maukah Anda mengajariku juga?
Qiongqi, jangan membuang tenaga.
Siapa?
Siapa di sana?
Qiongqi.
Jika kau mau mendengarku, kubebaskan.
Jika kau membebaskanku, aku akan mengikutimu.
Kakak mengkhawatirkan Jinmi?
Belum sampai 10.000 tahun,
tapi dia sudah pergi.
Aku khawatirkan ramalan Dewi Bunga.
Apa burung itu adalah cobaan cinta Jinmi?
Tak ada kebetulan semirip itu.
Sebaiknya mencari aman.
Kita telah membetulkan perisai, tapi dirusak burung itu.
Kurasa Kakak terlalu lelah.
Burung itu? Bagaimana mungkin?
Jika benar,
kupotong kakiku sendiri dan kubuat pupuk.
Juga ada Ramuan Yun. Itu tak akan terjadi.
Kita sudah sampaikan ke semua bunga dan pohon.
Saat tahu tentang Jinmi, mereka akan melapor ke kita.
Di Enam Dunia ini,
ada banyak tempat tanpa rumput atau pohon.
Tugaskan orang untuk mencarinya.
Termasuk di Dunia Langit dan Iblis.
Baik. Agar kita tak melewatkan satu tempat pun.
Kakak, santailah sedikit.
Hatiku selalu sedih jika memikirkan Jinmi tak kembali.
Sudah lama tidurku tak nyenyak.
Pagi hari
adalah pergantian malam ke siang.
Saat terjalinnya energi langit dan bumi.
Masuk ke tubuh dari segala arah, meningkatkan kekuatan.
Jinmi.
Peri dari Istana Sembilan Cahaya
memberimu surat ini.
Ini untukmu.
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya
- Drafeir -